Страница 58 из 94
[1] Clairet (франц.) или claret (англ.) – кларет, общее название некоторых красных вин Бордо. Это название возникло в средневековой Англии и применялось в отношении наиболее светлых и лёгких сортов красных бордоских вин. Фр. "clairet" значит "лёгкий, прозрачный".
[2]Выкат или накопитель шаров – специальная стойка, куда выкатываются шары в зоне отдыха игроков.
[3] Strike (англ.) – удар. Бросок, при котором игрок сбивает все 10 кеглей.
[4] Spare (англ.) – запасной (бросок). Получается, когда игрок сбивает все 10 кеглей за два броска.
[5]Молох – упоминающееся в Библии божество моавитян и аммонитян, которому приносились человечекие жертвы, чаще всего дети.
[6] Hola guapa! (исп.) – Привет, красотка!
[7] Праздник в честь прихода весны, во время которого сжигаются фальяс (исп. fallas) – конструкции с гигантскими фигурами.