Страница 33 из 76
«Встречаются две версии:
1. Под формулировкой "от старости" подразумевалась смерть спокойная, а "от дряхлости" - от изношенности организма, видной невооружённым взглядом священником. Возраст при этом на втором плане.
2. От старости - 60 лет , от древности - 70 лет , от ветхости - 80 лет.
Натуральной: от старости, от дряхлости, от древности, от ветхости
Родовые и младенческие:
от родильной горячки - сепсис после родов.
родами – от неудачных родов
зАспан – внезапная смерть от остановки дыхания внешне здорового младенца, при которой установить причину смерти не представлялось возможным; скорее всего «зАспан» применялось в значении нерадивого, невнимательного отношения к состоянию ребёнка во время сна, в связи с чем чаще всего применяется в значении умер задавленный матерью во время сна. Согласно книги Ольги Семеной-Тян-Шанской «Жизнь "Ивана"» за заспанного младенца священник накладывал епитимью.
от родимца (родимеца)– от эпилепсии, а так же внезапная смерть новорожденного.
от младенческой слабости – от недоношенности или врождённых заболеваний младенца
Болезни:
от антонова огня - любая гангрена, спровоцированная не только отравлением спорыньей.
от поноса – от дизентерии, возможно и др. болезни с подобными симптомами.
от удара – от инсульта
от удушья – бронхиальная астма, а так же любое лёгочное заболевание (дифтерия, флегмонозная ангина, отёк Квинке), приводящее к отёку лёгких
от удушения – предположительно, удушье вызванное внешними факторами: задохнувшийся в дыму (избы топили «по чёрному», парились в печи и т.д.)
от глотошной – от дифтерии и крупа
от кашля - острый бронхит или коклюш
от крупа - круп - респираторное заболевание, наиболее распространенное среди детей, чаще всего в возрасте от трёх месяцев до трёх лет. Симптомами крупа являются воспаление гортани и верхних дыхательных путей, что приводит к дальнейшему сужению дыхательных путей. К крупу может приводить любое воспалительное заболевание гортани (катарального, крупозного или дифтеритического (фибринозного)) характера.
от грудной (жабы) – от стенокардии (одна из форм ишемической болезни сердца)и её следствия инфаркта.
от горячки - симптом многих заболеваний в т.ч грипп, тиф и др.
от скарлатины – от скарлатины.
от слабости (природной слабости) – от порока сердца или других хронических заболеваний
от чахотки - всякая изнурительная болезнь, от которой чахнут, т.е. теряют силы, худеют на глазах, обычно её связывают с болезнью лёгких, часто с туберкулёзом или воспалением лёгких. Бывает мокротная, гнойная, сыпная.
Мокротная чахотка - заболевание легких и гортани.
Сыпная чахотка - инфекционная чахотка с высыпанием по телу, других русских названий вроде нет.
от головной - повышенное давление и т.п. Как следствие инсульт.
от гемороя - от геморроя. К серьезным осложнениям можно отнести парапроктит, тромбофлебит, некроз узла. Гнойным осложнениям нередко сопутствует сепсис. Несвоевременное лечение острого парапроктита может привести к серьезным осложнениям, влекущим за собой гнойное разрушение стенок прямой кишки. У мужчин это процесс может распространиться и на мочеиспускательный канал, а у женщин на внутренние половые органы (влагалище), что особенно опасно во время беременности.
Попадание гнойных масс в полость таза – это самое страшное осложнение геморроя, так как он приводит в большинстве случаев к смерти.
от водяной (водянки) - асцит, (скопление жидкости), это сопутствующее заболевание почечной болезни или печени, связанное с отёками (печени, почек, сердца и др.)
от разрыва сердца – от инфаркта миокарда.
от малокровия – от анемии.
от падучей - от эпилепсии.
от сыпной (сыпи, сыпухи) – от всякой накожная болезнь, высыпания по всему телу.
от расти - болезнь селезенки
от ворогуши – от лихорадка
от трясучей (трясовицы) – от лихорадки
от краснухи – краснуха (лат. rubella) или третья болезнь — эпидемическое вирусное заболевание с инкубационным периодом около 15-24 дней. Это обычно неопасное заболевание, затрагивающее в основном детей, однако оно может спровоцировать серьёзные врожденные пороки, если женщина заражается в начале беременности. Заражение матери краснухой может повлечь за собой синдром множественных пороков — синдром (триада) Грега, включающий в себя поражения сердечно-сосудистой системы, глаз и слухового аппарата. Название «третья болезнь» происходит из времён, когда был составлен список болезней, провоцирующих детскую сыпь, в котором краснуха стояла на третьем месте.
от кручины – от болезни желчного пузыря. Кручина на старославянском – желчь. Поэтому в древности кручиной называли всякую болезнь в области живота.
от сухоты (сухотки) - болезни, проявляющие себя в том числе в истощении организма, чаще всего следствие туберкулеза.
от спинной сухотки - форма позднего нейросифилиса
от табеса - форма позднего нейросифилиса
от тифа – от тифа.
от пурпурной лихорадки – от скарлатины
от гнилой лихорадки – от субфебрилитета
от гнилой горячки – от тифа.
от болотной ( лихорадки) – от малярии.
от костееда – от панариции.
от ногтоеда – от панариции.
от песи – от витилиго.
от оспы – от оспы.
животная – болезни передающаяся от животных, напр. бешенство, сап и др.
от золотухи – от диатеза
от сляглой - всякая болезнь, от которой лежат не вставая, без сил; затяжная форма - уже хроническая.
от катара - болезнь, воспаление слизистой оболочки носа, горла, желудка и т. д.; катаральное воспаление, воспаление слизистых оболочек, сопровождающееся их покраснением, набуханием, отёком, а также образованием и выделением жидкости (так называемого экссудата)
от катара желудка – от гастрита (язвы) желудка
от катара груди – катар верхних дыхательных путей. Воспаление слизистой оболочки носа, носоглотки, гортани и дыхательного горла (трахеи), сопровождающееся обычно выделением большого количества слизи.
от паралича сердца
от рака печени
от желтухи
от гангрены
от коклюша
от испанки – от пандемии гриппа A/H1N1 . В 1918—1919 годах (18 месяцев) во всем мире испанкой было заражено около 550 млн человек, или 29,5 % населения планеты
от сибирки – сибирская язва. Сибирская язва - опасное инфекционное заболевание, характеризующееся лихорадкой, поражением лимфатического аппарата, интоксикацией, протекает в виде кожной, редко кишечной, лёгочной и септической формы. Образование язв на открытых частях тела и через 5-6 дней летальный исход.
от бугорчатки легких ( бугорчатой чахотки) – туберкулёз, нарывчатая, гнойная, с нарывами чахотка
от кори
от детской чумы – от кори
от корчи - от судорог, мышечных спазмов, особенно в области брюшной полости.
от злой корчи – от рафонии. Это пищевое отравление, связанное с употреблением в пищу хлеба рано снятого с полей и заражённого спорыньёй (головни, рожки), или от употребления мяса (конины) скотины, которую кормили зараженной рожью (реже пшеницей, ячменём). В зависимости от симптомов болезни отравление спорыньёй именовали, как "злая корча" (судорожная форма) или "антонов огонь" (гангренозная форма). Последствия самые ужасные: смерть, лишение конечностей (некроз тканей, историки описывали, что отдельные части тела "просто отваливались"), пожизненный паралич, слабоумие, поражение органов чувств, зрения, слуха, омертвение языка
от колотья – так именовалась любая острая боль внутренних органов (следствие хронической болезни)
от завалки - это общее название разных болезней горла, связанных с распуханием распухание подчелюстных желёз горла (ангина, скарлатина, дифтерит, свинка).
от завала в животе – предположительно, непроходимость кишечника, спаечная болезнь, заворот кишок
от горловой чахотки – от туберкулеза
от килы – от грыжи