Стихотворения и поэмы

82. Русская песня

(«Долго ль будет вам без умолку идти…»)

83. Эндимион

Dors, cette nuit encore d’un sommeil pur et doux.

84. Белая ночь

Tout va au mieux…

85. Когда-то

Helas![59]

56

Спи еще эту ночь сном чистым и сладостным. В. Г<юго> (фр.). — Ред.

57

Всё к лучшему… «Кандид» (фр). — Ред.

58

«Не духа ли влечешь ты на постель?» Почем знать, может быть, в самом деле, это был дух, сильф, влетевший нечаянно или с невинным умыслом в покой милой девушки; впрочем, Вольтер когда-то говаривал своим современникам: «Vos oreilles sont bien chastes et vos mœurs — bien depravées» («Ваши уши очень целомудренны, а ваши нравы крайне развращены» (фр.). — Ред.).

59

Увы! (фр.) — Ред.