Der Arme Dolmetcher

Воннегут-мл Курт
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 52
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Курт Воннегут

Der Arme Dolmetcher

В один из дней 1944 года, среди адского грохота передовой, я был ошеломлен известием о назначении меня переводчиком, толмачом, Dolmetcher, если вам будет угодно, для целого батальона. Мне было приказано отправиться для расквартирования в дом бельгийского бургомистра, находившийся в пределах досягаемости артиллерийских орудий с линии Зигфрида.

До тех пор мне никогда не приходило в голову, что я могу толмачить. Я был определен на эту должность, когда ожидал передвижения из Франции на передовые позиции. Будучи студентом, я заучил, повторяя за товарищем по колледжу, с которым вместе жил, первую строфу «Лорелеи» Генриха Гейне, и случилось так, что я, работая в пределах слышимости батальонного начальства, вновь и вновь бездумно твердил эти строчки. Полковник (детектив при отеле в городке Мобил) спросил старшего помощника (продавец тканей из Ноксвилла), на каком языке были эти стихи. Старший помощник подождал, пока я с грехом пополам не о...

ЕЩЕ




Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Der Arme Dolmetcher" Воннегут-мл Курт решать Вам! Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. "Der Arme Dolmetcher" Воннегут-мл Курт читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Der Arme Dolmetcher

Новинки

Сварог. Нечаянный король
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Станислав Сварог, майор ВДВ - герой романов "Рыцарь из ниоткуда" и "Летающие острова&...

Полный текст — 0 стр.

Станислав Сварог, майор ВДВ - герой романов "Рыцарь из ниоткуда" и "Летающие острова&...

Сварог. Летающие острова
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Этот роман является продолжением книги "Рыцарь из ниоткуда". Читателя ожидают новые неверо...

Полный текст — 185 стр.

Этот роман является продолжением книги "Рыцарь из ниоткуда". Читателя ожидают новые неверо...

Манипулятор. Плутократы
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Частное агентство, которое раньше лишь гарантировало своим клиентам избрание в депутаты любого уровн...

Полный текст — 58 стр.

Частное агентство, которое раньше лишь гарантировало своим клиентам избрание в депутаты любого уровн...

Манипулятор. Три осенних дня
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Частное агентство, которое гарантирует своим клиентам избрание в депутаты любого уровня. Лишь бы пла...

Полный текст — 54 стр.

Частное агентство, которое гарантирует своим клиентам избрание в депутаты любого уровня. Лишь бы пла...

Создания света – создания тьмы ( Порождения Света и Тьмы )
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Заговор верховных Владык Дома Жизни и Дома Смерти посеял смуту во Вселенной. И Тысячеликий Творец, с...

Полный текст — 64 стр.

Заговор верховных Владык Дома Жизни и Дома Смерти посеял смуту во Вселенной. И Тысячеликий Творец, с...

Спор. О теории и практике спора
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Написанная простым и выразительным языком, книга обобщает основные проблемы ведения спора: что такое...

Полный текст — 0 стр.

Написанная простым и выразительным языком, книга обобщает основные проблемы ведения спора: что такое...

Прекрасная Катрин
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Обольстительная Катрин — дочь золотых дел мастера Гоше Легуа — с юных лет притягивала к себе мужчин,...

Полный текст — 0 стр.

Обольстительная Катрин — дочь золотых дел мастера Гоше Легуа — с юных лет притягивала к себе мужчин,...