Фауст (перевод Н.Холодковского)

фон Гёте Иоганн Вольфганг
Рейтинг 1
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 1
  • 8628
  • 1
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Иоганн Вольфганг Гете. Фауст

(пер.Н.Холодковский)

 трагедия

 (перевод с нем. Н.Холодковского)

 Текст печатается по изданию: Гёте, Фауст.

 Издательство 'Детская литература', Москва, 1969

 OCR: Ярослав Рожило

ПОСВЯЩЕНИЕ

Вы вновь со мной, туманные виденья ,

Мне в юности мелькнувшие давно...

Вас удержу ль во власти вдохновенья?

Былым ли снам явиться вновь дано?

Из сумрака, из тьмы полузабвенья

Восстали вы... О, будь, что суждено!

Как в юности, ваш вид мне грудь волнует,

И дух мой снова чары ваши чует.

Вы принесли с собой воспоминанье

Весёлых дней и милых теней рой;

Воскресло вновь забытое сказанье

Любви и дружбы первой предо мной;

Всё вспомнилось: и прежнее страданье,

И жизни бег запутанной чредой,

И образы друзей, из жизни юной

Исторгнутых, обманутых фортуной.

Кому я пел когда-то, вдохн...

ЕЩЕ




Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Фауст (перевод Н.Холодковского)" фон Гёте Иоганн Вольфганг произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. Глубоко цепляет непредвиденная, сложнопрогнозируемая последняя сцена и последующая проблематика, оставляя место для самостоятельного домысливания будущего. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. "Фауст (перевод Н.Холодковского)" фон Гёте Иоганн Вольфганг читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Фауст (перевод Н.Холодковского)

Новинки

На то и волки...
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Главный герой романа "На то и волки..." Данил Черский, бывший телохранитель Брежнева, а ны...

Полный текст — 93 стр.

Главный герой романа "На то и волки..." Данил Черский, бывший телохранитель Брежнева, а ны...

Пиранья. Звезда на волнах
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

В эпоху генсека Брежнева Мазур выполнял задание Родины у далеких берегов Юго-Восточной Азии. Спускае...

Полный текст — 93 стр.

В эпоху генсека Брежнева Мазур выполнял задание Родины у далеких берегов Юго-Восточной Азии. Спускае...

Сварог. По ту сторону льда
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

На Катайр Крофинд отправляется корабль с каторжниками. Когда на соседнем причале что-то взорвалось, ...

Полный текст — 82 стр.

На Катайр Крофинд отправляется корабль с каторжниками. Когда на соседнем причале что-то взорвалось, ...

Сварог. Железные паруса
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Хозяин майората много лет собирает книги, рукописи, письменные раритеты, но в жизни не прочитал ни с...

Полный текст — 93 стр.

Хозяин майората много лет собирает книги, рукописи, письменные раритеты, но в жизни не прочитал ни с...

Сварог. Пленник Короны
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

В этом мире нет магии. Во всяком случае, официально. В этом мире нет Сварога - опять же, официально....

Полный текст — 75 стр.

В этом мире нет магии. Во всяком случае, официально. В этом мире нет Сварога - опять же, официально....

Сварог. Чужие зеркала
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Они не настолько наивны и не ожидают, что эта операция будет похожа на загородную прогулку. Но никто...

Полный текст — 90 стр.

Они не настолько наивны и не ожидают, что эта операция будет похожа на загородную прогулку. Но никто...

Сварог. Чужие паруса
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

После чудовищной катастрофы, потрясшей мир Чужих Берегов, Сварог со своими спутниками отправляется н...

Полный текст — 90 стр.

После чудовищной катастрофы, потрясшей мир Чужих Берегов, Сварог со своими спутниками отправляется н...