Хроники

Фруассар Жан
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 1184
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

ЖАН ФРУАССАР

ХРОНИКИ АНГЛИИ, ФРАНЦИИ, ИСПАНИИ И СОСЕДНИХ СТРАН

ОТ КОНЦА ПРАВЛЕНИЯ ЭДУАРДА II ДО КОРОНАЦИИ ГЕНРИХА IV

ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Перевод осуществлен по изданию:

Froissart, J., Chronicles of England, France, Spain and the adjoining countries : from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV, Translated from the French, with variations and additions, from many celebrated MSS by Thomas Johnes, Esq. New York: Leavitt & Allen, 1857.

Это - 2-е американское издание перевода Джонса. Сам перевод Джонса впервые издан в Лондоне в 1803-1810 и многократно переиздавался в англоязычных странах (до 1980-х годов), став классическим англоязычным переводом Хроники. Он основан на первом английском печатном переводе Хроники, сделанном лордом Бернерсом (lord Berners, J. B.) в 1523-25 гг. Перевод Бернерса скорректирован Джонсом по имевшимся у него...

ЕЩЕ




Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Хроники" Фруассар Жан вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. Юмор подан не в случайных мелочах и не всегда на поверхности, а вызван внутренним эфирным ощущением и подчинен всему строю. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. Написано настолько увлекательно и живо, что все картины и протагонисты запоминаются на долго и даже спустя довольно долгое время, моментально вспоминаются. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. Долго приходится ломать голову над главной загадкой, но при помощи подсказок, получается самостоятельно ее разгадать. Запутанный сюжет, динамически развивающиеся события и неожиданная развязка, оставят гамму положительных впечатлений от прочитанной книги. "Хроники" Фруассар Жан читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Хроники

Новинки

Любовь – не обязательное условие, или Попаданка решит сама!
  • 373
  • 13
  • 0

Аннотация:

Моя душа после смерти оказалась в теле юной девушки, и теперь я вынуждена вместо нее отбывать послу...

Полный текст — 63 стр.

Моя душа после смерти оказалась в теле юной девушки, и теперь я вынуждена вместо нее отбывать послу...

Временные трудности 4
  • 87
  • 2
  • 0

Аннотация:

Во время задержания боец СОБРа и уголовник перемещаются в прошлое. Читайте о продолжении приключени...

Полный текст — 61 стр.

Во время задержания боец СОБРа и уголовник перемещаются в прошлое. Читайте о продолжении приключени...

S-T-I-K-S. Пройти через туман III
  • 27
  • 1
  • 0

Аннотация:

Меня крестили Орком и это моя история. Я бывший военный, уже успевший отвыкнуть жить по уставу и вы...

Полный текст — 116 стр.

Меня крестили Орком и это моя история. Я бывший военный, уже успевший отвыкнуть жить по уставу и вы...

S-T-I-K-S. Пройти через туман II
  • 34
  • 1
  • 0

Аннотация:

Я бывший военный, уже успевший отвыкнуть жить по уставу и выполнять чужие команды. Однажды прошёл ч...

Полный текст — 110 стр.

Я бывший военный, уже успевший отвыкнуть жить по уставу и выполнять чужие команды. Однажды прошёл ч...

Через океан на
  • 162
  • 9
  • 0

Аннотация:

Главный герой, сам того не осознавая, нечаянно активировал древний портал, оказавшийся в рабочем со...

В процессе — 3 стр.

Главный герой, сам того не осознавая, нечаянно активировал древний портал, оказавшийся в рабочем со...

Миротворец. Дипломатия Кланов
  • 119
  • 7
  • 0

Аннотация:

Я был дипломатом, предотвратившим ядерный апокалипсис. За что и погиб... Но очнулся в новом мире. ...

В процессе — 38 стр.

Я был дипломатом, предотвратившим ядерный апокалипсис. За что и погиб... Но очнулся в новом мире. ...

Геном хищника. Книга шестая
  • 95
  • 14
  • 0

Аннотация:

Я - Легенда! Так меня называют боевые товарищи. Точнее, называли раньше. Я был поистине легендарным...

В процессе — 1 стр.

Я - Легенда! Так меня называют боевые товарищи. Точнее, называли раньше. Я был поистине легендарным...