Кентерберийские рассказы. Переложение поэмы Джеффри Чосера

Акройд Питер
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 541
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

«Я не верю, что прошлое непременно находится в прошлом. Оно вечно, оно всегда вокруг нас», – так говорит Питер Акройд. И доказывает это всему миру своим переводом со староанглийского на современный язык одной из величайших поэм Джеффри Чосера (1343–1400). «Кентерберийские рассказы» – это мозаика из удивительных историй: религиозных, бытовых, романтических, поведанных средневековыми паломниками по пути из Лондона в Кентербери, людьми разных возрастов, социального положения и темперамента, и голос каждого из них сохраняет яркость и свежесть просторечного стиля. Произведение Чосера и прославились, скорее всего, своим соленым юмором, да и многие его сюжеты легко узнаваемы (вспомним, например, «Сказку о царе Салтане»). А теперь мы можем наслаждаться чосеровскими «Кентерберийскими рассказами» в переложении Питера Акройда.

ЕЩЕ




Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Кентерберийские рассказы. Переложение поэмы Джеффри Чосера" Акройд Питер произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. Глубоко цепляет непредвиденная, сложнопрогнозируемая последняя сцена и последующая проблематика, оставляя место для самостоятельного домысливания будущего. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. "Кентерберийские рассказы. Переложение поэмы Джеффри Чосера" Акройд Питер читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Кентерберийские рассказы. Переложение поэмы Джеффри Чосера

Новинки

Черноземье 2
  • 26
  • 1
  • 0

Аннотация:

Ольг Прот идет от Башни к Башне с небольшим отрядом, уничтожая последних Магов... А ведь мог вмест...

Полный текст — 79 стр.

Ольг Прот идет от Башни к Башне с небольшим отрядом, уничтожая последних Магов... А ведь мог вмест...

Я один вижу подсказки 12
  • 25
  • 0
  • 0

Аннотация:

В мире, где избранные сражаются на испытаниях, только я обладаю уникальной способностью – видеть по...

Полный текст — 74 стр.

В мире, где избранные сражаются на испытаниях, только я обладаю уникальной способностью – видеть по...

Я один вижу подсказки 13
  • 23
  • 0
  • 0

Аннотация:

В мире, где избранные сражаются на испытаниях, только я обладаю уникальной способностью – видеть по...

Полный текст — 72 стр.

В мире, где избранные сражаются на испытаниях, только я обладаю уникальной способностью – видеть по...

Я – Товарищ Сталин 5
  • 38
  • 1
  • 0

Аннотация:

Живешь обычной жизнью, никого не трогаешь и бац! Теперь ты товарищ Сталин в самом начале внутрипарт...

В процессе — 3 стр.

Живешь обычной жизнью, никого не трогаешь и бац! Теперь ты товарищ Сталин в самом начале внутрипарт...

Я один вижу подсказки 6
  • 30
  • 0
  • 0

Аннотация:

В мире, где избранные сражаются на испытаниях, только я обладаю уникальной способностью – видеть по...

Полный текст — 74 стр.

В мире, где избранные сражаются на испытаниях, только я обладаю уникальной способностью – видеть по...

Ночь гнева
  • 40
  • 6
  • 0

Аннотация:

Черновая версия. Приход нового тысячелетия для сотрудников 15-К, по большому счету, ничего в кар...

В процессе — 5 стр.

Черновая версия. Приход нового тысячелетия для сотрудников 15-К, по большому счету, ничего в кар...

Темный маг. Книга 10. Новый путь
  • 34
  • 4
  • 0

Аннотация:

Дмитрий взваливает на себя невозможную задачу — восстановить могущественную организацию из ничего. ...

Полный текст — 73 стр.

Дмитрий взваливает на себя невозможную задачу — восстановить могущественную организацию из ничего. ...