Аннотация
Джумпа Лахири
НИЗИНА
Посвящается Кэтрин, всегда верившей в меня, и Альберто, который прошел со мной этот трудный путь.
lascia ch’io torni al mio paese sepolto nell’erba come in un mare caldo e pesante. …дай вернуться мне в город родной, что покоится средь теплой зыби трав. Джорджо Басани. Saluto a RomaЧасть первая
Глава 1
Маленькая мечеть высится за развилкой на Дешапран-Сашмаль-Роуд, к востоку от «Толли-клаб». От нее дорога поворачивает к тихому жилому квартальчику с узкими улочками, густо утыканными домами среднего класса.
Когда-то этот квартальчик украшали два продолговатых пруда, расположенные бок о бок. А за ними на несколько акров раскинулась низина.
После муссонных дождей, когда выпадала годовая порция осадков, вода прудов заливала разделявшую их дамбу и затапливала низину фута на три или четыре.
Через короткое время затопленная равнина густо покрывалась водяным гиацинтом. Этот плавучий сорняк буйно разрасталс...
Отзывы