Слог Сведенборга во всех его богословских сочинениях отличается математической точностью употребляемых выражений и простотой, доходящей даже до сухости; в подобного рода сочинениях это скорее достоинство, чем недостаток. Я старался передать подлинник как можно ближе, чтоб читатель мог получить верное понятие о слоге самого автора, но я не упускал из виду главную цель перевода, а именно его понятность и общедоступность…
Читатель! Мы искренне надеемся, что ты решил читать книгу "О Небесах, о мире духов и об аде" Сведенборг Эммануил по зову своего сердца. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Гармоничное взаимодоплонение конфликтных эпизодов с внешней окружающей реальностью, лишний раз подтверждают талант и мастерство литературного гения. Попытки найти ответ откуда в людях та или иная черта, отчего человек поступает так или иначе, частично затронуты, частично раскрыты. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него - победа над собой. Интрига настолько запутанна, что несмотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. "О Небесах, о мире духов и об аде" Сведенборг Эммануил читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.
Жанр: Разное
Аннотация:
Что может быть интересного в жизни обычной одиннадцатиклассницы? Ровным счетом ничего. Школа, экз...
Что может быть интересного в жизни обычной одиннадцатиклассницы? Ровным счетом ничего. Школа, экз...
Жанр: Рассказы и повести
Аннотация:
Эта книга содержит стихотворения Набокова, которые публиковались в зарубежной переодической ли...
Эта книга содержит стихотворения Набокова, которые публиковались в зарубежной переодической ли...
Жанр: Рассказы и повести
Аннотация:
В сборник "Poems and Problems" выпущенный в 1971 году вошли 39 стихотворений на русском языке (с п...
В сборник "Poems and Problems" выпущенный в 1971 году вошли 39 стихотворений на русском языке (с п...
Серия: Поп$а
Жанр: Классические боевики
Аннотация:
Загадка из загадок – кому могла помешать популярная певица Татьяна до такой степени, что к ней под...
Загадка из загадок – кому могла помешать популярная певица Татьяна до такой степени, что к ней под...
Отзывы
Читатель
2 мая
Удивительный Человек ! Как говорили Древние, чтобы найти ту самую крупинку истинного золота(Знания), надо перекапать кучу дерьма! Так вот Сведенборг смог, и не только перекопал и нашёл, но и нам передал! Эта книга не для всех! Для тех кто способен чувствовать Душой тонкие вибрации Божественной Истины воплошённой в Слове...