Путь вверх (Максимов о Липкине)

Максимов Владимир Емельянович
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 74
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Максимов Владимир Емельянович

Путь вверх (Максимов о Липкине)

Владимир Емельянович Максимов

ПУТЬ ВВЕРХ

Максимов о Липкине

Семёна Липкина мне пришлось открывать для себя трижды. В первый раз, как человека. До знакомства с ним он оставался в моем представлении не более чем плодовитым переводчиком с языков народов СССР, хотя и с безупречной репутацией. В отличие от своих многочисленных коллег, в том числе и меня грешного, Семён Липкин относился к переводческой работе с поистине самозабвенной отдачей: приступая к работе, изучал литературную, языковую и культурную природу подлинника, вживался в национальный быт автора, старался находить адекватные формы его передачи на русский язык. Переводчики же вроде меня подходили к этому почти цинически: зарифмовал более менее сносно и с плеч долой. Правда, и подстрочники нам доставались соответствующие. Помню, как в Киргизии мне довелось переводить поэму одного Народного поэта республики на пять тысяч строк о пользе...

ЕЩЕ




Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Путь вверх (Максимов о Липкине)" Максимов Владимир Емельянович поможет тебе приятно скоротать время. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. С невероятным волнением воспринимается написанное! – Каждый шаг, каждый нюанс подсказан, но при этом удивляет. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. "Путь вверх (Максимов о Липкине)" Максимов Владимир Емельянович читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Путь вверх (Максимов о Липкине)

Новинки

Ад & Рай
  • 2
  • 0
  • 0

Жанр:

Аннотация:

Под станциями московского метро - пентаграмма из бункеров Ада. На главных проспектах столицы - явочн...

Полный текст — 64 стр.

Под станциями московского метро - пентаграмма из бункеров Ада. На главных проспектах столицы - явочн...

Охотники за счастьем
  • 2
  • 0
  • 0

Серия: S.T.A.L.K.E.R.

Жанр:

Аннотация:

2012 год. Чернобыльская Зона Отчуждения... В последнее время из-за жесткой конкуренции сталкеры ста...

Полный текст — 49 стр.

2012 год. Чернобыльская Зона Отчуждения... В последнее время из-за жесткой конкуренции сталкеры ста...

Семь грехов радуги
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

У радуги семь цветов. У человечества – семь смертных грехов. Тайная организация «Наглядное греховеде...

Полный текст — 52 стр.

У радуги семь цветов. У человечества – семь смертных грехов. Тайная организация «Наглядное греховеде...

Слой Ноль
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Виктору Мухину повезло. Ему удалось пережить конец света, несмотря на то, что летящие прямо к его ок...

Полный текст — 58 стр.

Виктору Мухину повезло. Ему удалось пережить конец света, несмотря на то, что летящие прямо к его ок...

Смертники
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Программист Олег Гарин вел размеренный образ жизни и в Зону не собирался. Но вот заболел курьер, и н...

Полный текст — 54 стр.

Программист Олег Гарин вел размеренный образ жизни и в Зону не собирался. Но вот заболел курьер, и н...

Истребитель «Родина»
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Высадившиеся на Земле представители высокоразвитой гуманоидной цивилизации под видом дипломатической...

Полный текст — 34 стр.

Высадившиеся на Земле представители высокоразвитой гуманоидной цивилизации под видом дипломатической...

Загон
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Тотальная Демократическая Республика, в которой жил Андрей Белкин, казалась ему образцом справедливо...

Полный текст — 51 стр.

Тотальная Демократическая Республика, в которой жил Андрей Белкин, казалась ему образцом справедливо...