Агафонов

11 января

0

0
До чего ж бесят идиоты, берущиеся за перевод книги и нарочито меняющие на свой вкус (дурной и мерзкий) названия, имена. АРХИВ БУРЕСВЕТА!!!!!!!! БУРЕСВЕТА!!!!! Никаких штормсветов, лампочкоураганов, свечкотайфунов!!! Руки бы вырываь таким горе-переводчикам кустарям!!

Ответить
- Палыч
  
  24 марта
  
  0
  
  0
  Полностью поддерживаю.
  
  Ответить
- Рапсодия
  
  2 мая
  
  0
  
  0
  Да ну, ерунда. Меня, например, "буресвет" раздражает жутко. Это даже звучит дикова-то коряво, почему такое неуклюжее слово стало официальной версией? Я изначально читала в варианте "штормсвет" - звучание гораздо мелодичнее и образ ярче. "Буресвет" у меня постоянно с буревестником путается, кто это только придумал...
  
  Ответить
Dmitriy

4 января

0

0
Отлично!!!

Ответить

Популярные книги

Здравствуй уважаемый читатель. Книга "Слова сияния" Сандерсон Брендон относится к разряду тех, которые стоит прочитать. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. С помощью намеков, малозначимых деталей постепенно вырастает главное целое, убеждая читателя в реальности прочитанного. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. "Слова сияния" Сандерсон Брендон читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.