Театр в театре. Зарубежные авангардные пьесы 1940–1970-х годов

Камю Альбер

Жанр: Разное

Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 72
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Авангардные пьесы 1940-х–70-х годов связаны в сборнике «Театр в театре» двойным узлом: во‐первых, все они устроены наподобие шекспировской «мышеловки» из «Гамлета»: актёры разыгрывают для других актёров спектакль, за которым наблюдает публика из зрительного зала; во‐вторых, перевод этих пьес был опубликован в конце 1970-х годов в самиздатском журнале «Часы» – своеобразном «театре в театре» советской культуры.

Французские пьесы («Калигула» А. Камю, «При закрытых дверях» Ж.-П. Сартра, «Стулья» Э. Ионеско, «Балкон» Ж. Жене) переведены Борисом Останиным, часть из них вместе с Татьяной Шапошниковой. Американская пьеса Д. Мэмета «Жизнь в театре» была предложена для постановки режиссёру Г. Товстоногову. Её перевели Елена Шварц и Борис Останин, в 1983 году была опубликована в журнале «Часы», на сцене она не появилась.

Тексты этого сборника – образцовые исследования природы театра, философии костюма, драматерапии и театральной закулисы. «Балкон» и «Жизнь в театре» вошли в сборник «Кто сломается первым» (М.: Опустошитель, 2018). Все переводы заново отредактированы.

ЕЩЕ




Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Театр в театре. Зарубежные авангардные пьесы 1940–1970-х годов" Камю Альбер не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. С невероятным волнением воспринимается написанное! – Каждый шаг, каждый нюанс подсказан, но при этом удивляет. Попытки найти ответ откуда в людях та или иная черта, отчего человек поступает так или иначе, частично затронуты, частично раскрыты. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. "Театр в театре. Зарубежные авангардные пьесы 1940–1970-х годов" Камю Альбер читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.

Читать Театр в театре. Зарубежные авангардные пьесы 1940–1970-х годов

Новинки

На то и волки...
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Главный герой романа "На то и волки..." Данил Черский, бывший телохранитель Брежнева, а ны...

Полный текст — 93 стр.

Главный герой романа "На то и волки..." Данил Черский, бывший телохранитель Брежнева, а ны...

Пиранья. Звезда на волнах
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

В эпоху генсека Брежнева Мазур выполнял задание Родины у далеких берегов Юго-Восточной Азии. Спускае...

Полный текст — 93 стр.

В эпоху генсека Брежнева Мазур выполнял задание Родины у далеких берегов Юго-Восточной Азии. Спускае...

Сварог. По ту сторону льда
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

На Катайр Крофинд отправляется корабль с каторжниками. Когда на соседнем причале что-то взорвалось, ...

Полный текст — 82 стр.

На Катайр Крофинд отправляется корабль с каторжниками. Когда на соседнем причале что-то взорвалось, ...

Сварог. Железные паруса
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Хозяин майората много лет собирает книги, рукописи, письменные раритеты, но в жизни не прочитал ни с...

Полный текст — 93 стр.

Хозяин майората много лет собирает книги, рукописи, письменные раритеты, но в жизни не прочитал ни с...

Сварог. Пленник Короны
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

В этом мире нет магии. Во всяком случае, официально. В этом мире нет Сварога - опять же, официально....

Полный текст — 75 стр.

В этом мире нет магии. Во всяком случае, официально. В этом мире нет Сварога - опять же, официально....

Сварог. Чужие зеркала
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Они не настолько наивны и не ожидают, что эта операция будет похожа на загородную прогулку. Но никто...

Полный текст — 90 стр.

Они не настолько наивны и не ожидают, что эта операция будет похожа на загородную прогулку. Но никто...

Сварог. Чужие паруса
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

После чудовищной катастрофы, потрясшей мир Чужих Берегов, Сварог со своими спутниками отправляется н...

Полный текст — 90 стр.

После чудовищной катастрофы, потрясшей мир Чужих Берегов, Сварог со своими спутниками отправляется н...