Офсайд

========== Начало ==========

«Правый верхний?.. Или левый нижний?.. В какой же угол бить?!»

Стоявшие за пределами поля школьники усердно выкрикивали слова поддержки, как будто это могло помочь направить мяч прямиком в ворота. Но и группа поддержки другой школы не отступала, вследствие чего рождался целый вихрь из множества голосов, понять отдельные слова из которого было большой удачей.

День был прекрасный – колючему холоду и изнуряющей жаре в этот день места не нашлось. А яркое солнце упорно освещало подвластные ему земли. Впрочем, так обычно и бывает в Сеуле в середине апреля. И это было весьма кстати для проведения матча между командами двух старших школ.

Судья поторопил стоявшего парня исполнить пенальти громким и противным свистком. Наконец, определившись с направлением, Ко Гу Юн разбежался и ударил по мячу. Но вопреки всем его ожиданиям он полетел совершенно в другую сторону – прямо в руки вратарю, так что ему даже и двигаться почти не пришлось. А ведь это был последний шанс изменить счет в их пользу! Гу Юн кожей ощущал осуждающие взгляды болельщиков школы и своей же команды.

Хоть и оставалось еще несколько минут, положение уже было неисправимо, и команда школы из Кансогу* ушла с поля с поражением после финального свистка. Конечно же, это не так важно, и надо готовиться к завтрашней контрольной по математике, но все же победить очень хотелось. И вдруг такой ужасный проигрыш, обеспечивший участникам плохое настроение на несколько дней, а то и на неделю. Никто этого не произносил вслух, но все, словно сговорившись, винили Гу Юна.

- Ты так часто вызываешься сыграть за школу. Что хочешь стать профессиональным футболистом? – спросил Гу Юна одноклассник, когда они уже расходились со спортивной площадки по своим делам. Кто-то шел домой, кто-то спешил на хагвон**, а кто-то отправлялся просто бесцельно бродить по улицам западного Сеула – погода была просто превосходной.

Гу Юн даже не обратил внимание на спрашивающего, он медленно шел к школьным воротам, уныло опустив голову.

- Так я хочу тебе сказать, чтобы ты бросал это, - продолжал одноклассник. – Лучше займись учебой.

Эти слова были как нож в сердце. Ведь он всегда лелеял мечту выйти с мячом на настоящее поле. Но ему уже было семнадцать лет, а мечта, которую остальные и всерьез-то не воспринимали, полагая за шутку, оказалась такой же заоблачной, как высокий и молчаливый Халласан***.

Солнце, которому не было дела до проблем ни Гу Юна, ни целого человечества, медленно катилось к горизонту, щедро даря свои последние лучи и окрашивая быстро проплывающие облака в красно-перламутровый оттенок. Засунув руки в карманы куртки, Гу Юн, совершенно не желавший возвращаться домой, бесцельно шел по разным улицам, где фонари уже начинали робко зажигать свой искусственный электрический свет, который заставляло потухнуть заходящее солнце. На улицах царило оживление, ведь заканчивался рабочий день, а вместе с ним заканчивались и трудовые тяготы замкнутых офисов – люди их покидали, выходя на просторы многоцветных улиц, чтобы, когда настала утренняя свежесть, вновь вернуться туда и все повторить снова, замыкая круг, из которого и состоит жизнь.

Но Гу Юну такая жизнь казалась очень скучной, но в то же время единственно возможной для него. Не позаботиться ли действительно о своем будущем, забыв детские мечты? Ведь у него практически нет физических способностей для их осуществления… Последнее доказательство того обнаружились как раз сегодня. Все эти мысли заставляли Гу Юна еще ниже склонять голову, вынудив его не замечать многочисленных прохожих и их возмущенные голоса, если он ненароком натыкался на них. Его желудок заворчал от недостаточного внимания к себе, ведь размышления о будущем отнимали очень много сил, но Гу Юн не замечал даже этого, игнорируя разнообразные вкусные запахи кимчхи, фунчезы, пачжона и всего, что было голодной душе угодно.

В материальный мир прохладного темного вечера, наполненного звуками несущихся по эстакадам машин и веселыми голосами прохожих, Гу Юна вернул возмущенный громкий голос девушки, стоявшей около небольшого фонтана вместе с высоким парнем, безразлично выслушивающим ее тираду.

- Даже постоять за меня не можешь! – возмущалась девушка, запустив руку в длинные волосы, струящиеся по спине черным водопадом. – Все время за компьютером сидишь, больше ничего вокруг не видишь… Как я завидую Суён – ее парень, например, занимается боксом. Она за ним как за стеной… - мечтательно закончила девушка.

- Вот только он уже вторую неделю ходит со сломанной рукой, - тихо заметил бедолага, потирая переносицу.

Гу Юн, ненароком остановленный этим громким разговором, двинулся дальше. От этой парочки было столько шуму, что разболелась голова. От девушек всегда столько проблем… Наверное, поэтому Гу Юн о них задумывался весьма редко. Например, когда нужно было списать контрольную у Намсун, самой умной ученице в их классе.

По мере того, как Гу Юн продолжал свое невеселое путешествие, он все больше и больше не понимал, где он идет. Наконец остановившись, он решил осмотреться в поисках чего-то, что могло указать местность. Городской парк, плохо освещенный тусклым светом фонарей, внушал мало доверия. Уже совсем стемнело, на небе проступали первые блеклые звезды, насколько это было возможно в большом городе, переливающемся самоцветными огнями. Гу Юн оглядывался до той поры, пока его взгляд не наткнулся на извещение на доске для объявлений о начале скидок в торговом центре на улице Родэо в районе Куро. Как же он не смог узнать эту улицу? Ведь он бывал здесь так часто… Но ночью всякое место приобретает иное лицо, примеряя на себя маску загадочной темноты. От нечего делать и отчасти от необходимости передохнуть от долгой изматывающей прогулки Гу Юн продолжил читать остальные объявления. Приглашение на низкооплачиваемую работу, продажа квартиры и услуги такси – ничего интересного, но одно объявление заставило его задержать на себе взгляд. «Открытие футбольной секции Джам-ёл тайгосу. Приглашаются молодые люди от 17 до 19 лет. Желающим обращаться по адресу…» Это было недалеко, в Янчхонгу****. Может быть, стоило прочитать и внимательней, но объявление было написано от руки разноцветными карандашами и доверия совсем не внушало. «Тигры… Еще и спящие. Просто смешно…» - думал Гу Юн, опять прочитав название.

Решив, что пора забыть о неисполнимых мечтах, Гу Юн отправился к ближайшей станции метро Касан, ведь это намного быстрее, чем проделывать путь домой пешком.

*Кансогу – городской район.

**Хагвон – дополнительные занятия.

***Халласан – самая высокая гора в стране.

****Янчхонгу – городской район.

Высокая фигура парня растворилась в темноте по направлению к станции метро. По его хмурому выражению лица, опущенной голове, унылой медленной походке и без слов было понятно, что у него случилось что-то совершенно грустное, выбившее его из колеи обыденной жизни. Пак Ки Су, сидевший на скамейке в небольшом сквере около доски объявлений под расцветающей яблоней, еще долго смотрел в сторону удалявшейся фигуры. Его настроение ничем не отличалось от настроения того парня. Ки Су его лицо показалось смутно знакомым. Он начал вспоминать, где же мог видеть его, ведь ему так хотелось не думать о недавней ссоре с Кёнхва, но услужливая память воспроизводила каждое ее слово, сказанное у фонтана. А ведь все началось с пустяка, как это обычно и бывает.

- Ки Су, мне нравится вон тот маленький брелок. Сможешь взять? – произнесла милым голосом Ё Кёнхва, одной рукой ухватившись за руку Ки Су, а другой указывая в сторону полок с разными мелочами, расположенных в лазерном тире. Нужно было стрелять, чтобы получить брелок в виде маленького тигра, уютно заснувшего на полке.

Они были в одном из многочисленных парков развлечений, куда зашли после школы. Был конец недели, а погода словно тянула людей прогуляться где-нибудь, развеять все свои тяготы и печали. Ласково светило солнце.